Hiên kỳ
Définition
- Nom propre :
- Hiên Kỳ : Terme historique et légendaire désignant les deux figures impériales et culturelles fondatrices de la médecine traditionnelle chinoise, à savoir l'Empereur Jaune (Hoàng Đế) et son ministre et médecin Kỳ Bá. Ce terme évoque leur collaboration mythique dans la rédaction du "Classique Interne de l'Empereur Jaune" (Hoàng Đế Nội Kinh), texte fondateur de la médecine traditionnelle.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Truyền thuyết y học cổ đại thường nhắc đến sự hợp tác giữa Hiên Kỳ. (La légende médicale ancienne évoque souvent la collaboration entre Hiên Kỳ.)
- Sách "Nội Kinh" được cho là thành quả đối đáp giữa Hiên Kỳ. (Le livre "Nội Kinh" est considéré comme le fruit des dialogues entre Hiên Kỳ.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans des contextes académiques, historiques ou littéraires évoquant les origines mythologiques de la médecine asiatique. Il n'est pas utilisé dans le langage courant.
Variantes et mots apparentés
- Hoàng Đế (nom propre) : Empereur Jaune, figure mythique, l'un des deux personnages désignés par "Hiên Kỳ".
- Kỳ Bá (nom propre) : Médecin légendaire, ministre de l'Empereur Jaune, l'autre personnage désigné par "Hiên Kỳ".
- Hoàng Đế Nội Kinh (nom propre) : Classique Interne de l'Empereur Jaune, texte fondateur attribué à Hiên Kỳ.
Synonymes
- Hoàng Đế và Kỳ Bá : L'Empereur Jaune et Kỳ Bá. C'est la forme explicative du terme composé "Hiên Kỳ".
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'utilise ce terme spécifique. Il est lui-même une référence culturelle fixe.